Mr. Schuester investigates when a salacious list about the glee club members circulates the school; a video surfaces of Olivia Newton-John performing with Sue.